Montag, 3. Oktober 2011

Wer gehört zu OccupyWallStreet?

Wir veröffentlichen weitere Informationen über die Bewegung OccupyWallStreet und die Info-Plattform OCCUPY TOGETHER.

OccupyWallStreet ist ein Widerstandsbewegung ohne feste Führung, die aus Menschen verschiedener Hautfarben, beider Geschlechter und unterschiedlicher politischer Überzeugungen besteht. Wir haben nur eins gemeinsam: Wir gehören zu den 99 Prozent (der USBürger), welche die Habgier und die Korruption des (herrschenden) 1 Prozents nicht mehr hinnehmen werden. Zur Durchsetzung unserer Forderungen setzen wir die Taktik der revolutionären Bewegungen des Arabischen Frühlings ein; um die Sicherheit unsere Mitstreiter zu gewährleisten, leisten wir nur gewaltlosen Widerstand.

(Diese Kurzcharakteristik der Bewegung OccupyWallStreet ist nachzulesen am rechten Rand der o. a. Website. Weitere Informationen sind zu erhalten über general@occupywallst.org . Auch Solidaritätsadressen können an diese E-Mail Anschrift gerichtet werden.)

BESETZT GEMEINSAM!
OCCUPY TOGETHER, 23.09.11

Willkommen bei OCCUPY TOGETHER, einem inoffizieller Zentrum für alle Bewegungen, die in den Vereinigten Staaten (und

weltweit) in Solidarität mit OccupyWallStreet (s. https://occupywallst.org/ ) entstehen. Wie wir Facebook, Twitter und verschiedenen anderen Websites entnommen haben, breitet sich diese Bewegung schnell aus; deshalb haben wir uns entschlossen, eine eigene Website einzurichten, die zur Verbreitung der Botschaft beitragen und zeigen soll, dass sich überall im Land Protestierende organisieren. Wir hoffen, die Menschen mit Informationen über die Bewegungen versorgen zu können, die überall in den Vereinigten Staaten entstanden sind und sich immer weiter ausbreiten, weil wir, die 99 Prozent, uns gegen die Habgier und Korruption des (herrschenden) 1 Prozents zu wehren beginnen.

Wir werden unser Bestes tun, um Sie mit möglichst genauen Information zu versorgen. Weil wir nur wenige Ehrenamtliche sind, werden sich Fehler nicht vermeiden lassen. Haben Sie bitte Geduld mit den Machern dieser Website und kontaktieren Sie uns bitte, wenn Sie irgendwelche Infos über neue Entwicklungen, Korrekturen zu Meldungen oder Verbesserungsvorschläge für diese Website haben. Über info@occupytogether.org können Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Wir werden nur stärker, wenn unsere Solidarität wächst, wenn wir nicht nur in New York gehört werden, sondern Echos aus unserem ganzen Land zurückkommen. Mehr Information über uns und die Bewegung und Antworten auf häufig gestellte Fragen finden Sie unter http://www.occupytogether.org/faq/.

(Am rechten Rand der unter der Überschrift angegeben Website befindet sich eine lange Liste mit den Namen der Städte in den USA und in anderen Staaten, in denen sich bereits eigene Occupy-Gruppen gebildet haben. Wer einen Namen anklickt, erhält Zusatzinfos über die jeweiligen Bewegungen. Anschließend drucken wir beide Originaltexte ab.)

Übersetzung: Wolfgang Jung, luftpost-kl.de

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen